翻译风波

海王2：失落的王国

杰森·莫玛 帕特里克·威尔森 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 本·阿弗莱克 杜夫·龙格尔 文森特·里根 特穆拉·莫里森 兰道尔·朴 妮可·基德曼 皮鲁·埃斯贝克 茵蒂娅·摩尔 安珀·赫德 赵嘉妮

霹雳男儿

汤姆·克鲁斯 妮可·基德曼 罗伯特·杜瓦尔

末日戒备

乔治·克鲁尼 妮可·基德曼 马塞尔·尤勒斯 亚历山大·巴鲁耶夫 Rene Medvesek 加里·韦恩兹 兰道尔·巴蒂尼科夫 吉姆·海尼 亚历山大·斯特罗贝勒 霍特·麦克卡兰尼 迈克尔·波特曼 琼·科普兰 卡洛斯·戈麦斯 阿明·缪勒-斯塔尔 Slavko Juraga Aleksandr Peskov 德扬·阿西莫维奇 马特·阿德勒 塔马拉·图尼 亚历山大·雅茨科 阿迪纳·波特 Hubert Kramar 阿尔玛·奎尔沃 塞巴斯蒂安·罗奇 布莱斯·科里根 高兰·维斯耶克 杰·阿克沃内 Hannah Wer

永远的蝙蝠侠

方·基默 汤米·李·琼斯 金·凯瑞 妮可·基德曼 克里斯·奥唐纳 德鲁·巴里摩尔

海王

杰森·莫玛 艾梅柏·希尔德 威廉·达福 帕特里克·威尔森 妮可·基德曼 杜夫·龙格尔 叶海亚·阿卜杜勒-迈丁 特穆拉·莫里森 林路迪 迈克尔·比奇 兰道尔·朴 格拉汉姆·麦克泰维什 雷·沃纳尔 泰努伊·柯克伍德 塔穆尔·柯克伍德 丹泽尔·夸克 卡恩·古尔杜尔 奥蒂斯·丹吉 克考亚·克库毛诺 朱莉·安德鲁斯 约翰·瑞斯-戴维斯 杰曼·翰苏 索菲亚·福雷斯特 娜塔莉·萨福兰 杰克·安德鲁 汉克·阿莫斯 帕特里克·考克斯 罗伯特·朗斯特里特 德维卡·帕利赫 梅布尔·塔莫内 文森特·B·拉戈斯 加布里埃拉·佩特科

遗骸

格兰特·鲍尔 兰斯·莱迪克 米克·休斯 Evalena·Marie

暗杀名单

小库珀·古丁 德鲁·沃特斯 霍尔特·鲍格斯 科尔·豪瑟 Katarzyna·Wolejnio 莎蒂·卡茨 乔纳森·拉帕格里拉 金妮·威里克 罗恩·巴利基

72小时-黄金行动(国语)

谢天华 王静宇 林雪 罗欣馨 洪卓立 李兴华 朱辉戈 欧阳仲豪 何珮瑜

排爆手

余男 王韬 刘烨 洪浚嘉 于荣光 杜志国 林迪安 艾东

加勒比海盗

佐伊·索尔达娜 约翰尼·德普 马丁·科勒巴 陆建艺 奥兰多·布鲁姆 达米恩·奥哈尔 李·阿伦伯格 乔纳森·普雷斯 罗比·基 大卫·拜利 格雷格·埃利斯 小伊萨克·C.辛格尔顿 杰克·达文波特 杰弗里·拉什 凯拉·奈特莉 乔迪·卡巴勒罗 瓦妮莎·布兰奇 Christian·Martin 麦肯锡·克鲁克 凯文·麦克纳利 乔·格里萨菲 卢克·德·沃夫松 保罗·基斯 露欣达·戴泽克 劳伦·马赫 盖伊·西纳 戴兰·史密斯 Gerard·J.·Reyes 特雷瓦·埃迪内 David·Patykewich Giles·

不良神探

暂无

生化危机5：惩罚

米拉·乔沃维奇 金·寇兹 米歇尔·罗德里格兹 托马斯·克莱舒曼 詹姆斯·鲍弗 西耶娜·盖尔利 肖恩·罗伯茨 科林·萨蒙 何家蓓 史宾塞·洛克 李冰冰 帕斯奎尔·阿莱亚尔迪 梅根·查彭提尔 伊恩·格雷 诺曼·杨 温特沃斯·米勒 艾丽·拉特 乔翰·厄布 约瑟夫·梅 凯文·杜兰 中岛美嘉 埃里克·马比斯 马丁·克鲁斯 海克·玛卡琪 奥德·菲尔 波瑞斯·科乔 雷萨克·艾多堤 阿娅娜·恩吉妮尔

罪恶之城

未录入

斩、（2018）

池松壮亮 苍井优 冢本晋也 中村达也

千钧一刻

罗伯特·德尼罗 保罗·赫尔曼 维拉·法米加 查理兹·塞隆 塞巴斯蒂安·罗奇 大卫·艾兰·格里尔 凯尔希·格兰莫 里特奇·科斯特 卡瑞尔·罗登 安东·叶利钦 马尔科姆-贾马尔·华纳 弗拉基米尔·马什科夫 欧勒格·塔克塔罗夫 马克·可汗 巴里·普赖默斯 泰格·伦岩 梅琳娜·卡纳卡罗兹 金·凯特罗尔 詹姆斯·汉迪 乔·利西 达里乌斯·麦克拉里 德怀恩·阿德维 Kurt·Andon Giovanni·Capitello 爱德华·伯恩斯 卡塔·杜博 Ben·Fiore William·H.·Burns Janean

扫黑行动2022

吕良伟 吴孟达 张智霖 王迅 肖央 周一围 秦海璐 马浴柯 曾志伟 王劲松 曹卫宇 张艺上 何政军 刘之冰 邵兵 林家川 董璇 张晞临 胡亚捷 要武 陈雨贤 兆利

灰影人

卡兰·马尔韦 克里斯·埃文斯 安娜·德·阿玛斯 瑞恩·高斯林 罗伯特·卡辛斯基 丹努什 马修·弗林·贝罗斯 马丁·威廉·哈里斯 杰西卡·亨维克 斯特芬·杰科 斯科特·黑兹 比利·鲍伯·松顿 阿尔法·伍达德 瓦格纳·马拉 道比·欧帕瑞 吉米·让-刘易斯 贝基·吴 茱莉亚·巴特斯 玛丽亚·达金娜 雷吉-让·佩吉 凯伦金贝克 凯特·布朗伯格 法乌齐·卜拉希米 纳迪夫·莫尔乔 Daz·Crawford·Daz·Crawford 艾米·伊库瓦克 肯德尔·威尔斯 Kaipo·Schwab·Kaipo·Schwab M