流氓医生

梁朝伟 刘青云 许志安 钟丽缇 杜德伟 梁咏琪 徐濠萦 陈小春 罗家英 童爱玲 吴启华 吴耀汉 林晓峰

二见钟情

桑德拉·布洛克 比尔·普尔曼 彼得·盖勒 彼得·博伊尔 杰克·瓦尔登 格莱妮丝·约翰斯 迈克尔·里斯波利 艾利·沃克 莫尼卡·凯娜 迪克·库萨克 米可尔莫库利奥 杰森·伯纳德 玛西亚莱特

百变星君

周星驰 吴孟达 梁咏琪 孙佳君 徐锦江 黄一飞 江欣燕 朱咪咪 李健仁 郑祖

神探飞机头2

鲍勃·冈顿 金·凯瑞 西蒙·卡洛 布鲁斯·斯宾斯 苏菲·奥康内多 阿德沃尔·阿吉纽依-艾格拜吉 伊恩·麦克尼奇 梅纳德·埃济亚施

整蛊王

刘青云 袁咏仪 罗家英 林海峰

回魂夜国语

周星驰 李力持 莫文蔚 侯焕玲 黄一飞 梁家仁 林雪 李健仁 周志辉 黄智贤 黄金棠 卢雄 张莽 谭淑梅 邹义训 陈永标 向叠

怀胎九月

琼·库萨克 户田惠子 汤姆·阿诺德 朱丽安·摩尔 休·格兰特 罗宾·威廉姆斯 杰夫·高布伦 泽尔妲·威廉斯 克里斯汀·戴维斯

矮子当道

约翰·特拉沃尔塔 吉恩·哈克曼 蕾妮·罗素 丹尼·德维托 丹尼斯·法里纳 德尔罗伊·林多 詹姆斯·甘多菲尼 强·格瑞斯 勒妮·普罗普斯 大卫·佩默 马丁·费雷罗 米盖尔·桑多瓦尔

大话西游之月光宝盒国语

吴孟达 周星驰 莫文蔚 胡立成 罗家英 朱茵 李健仁 刘镇伟 蔡少芬 许敬义 江约诚 蓝洁瑛 陆树铭

花园

Zuzana Sulajová Marián Labuda Roman Luknár Jana Svandová Katarína Vrzalová

鼠胆龙威

王霄 李力持 周比利 李连杰 林国斌 午马 张学友 曹查理 邱淑贞 周嘉玲 杨采妮 魏伯勤 罗伟佳 段伟伦 卢雄 关秀媚 元德 蔡业信

不惜一切

霍兰德·泰勒 马特·狄龙 柯特伍德·史密斯 妮可·基德曼 卡西·阿弗莱克 华金·菲尼克斯 伊里纳·道格拉斯 迈克尔·里斯波利 乔治·席格 大卫·柯南伯格 巴克·亨利 Tamara·Gorski 丹·哈达亚 康拉德·科茨 大卫·柯林斯 艾莉森·福兰德 瑞恩·菲尼克斯 苏珊·特雷勒 韦恩·奈特 Isabella·Simone Maria·Tucci 乔伊丝·梅纳德 Andrew·Scott

割喉岛

弗兰克·兰格拉 吉娜·戴维斯 雷尼·哈林 瑞克斯·林恩 斯坦·肖 马修·莫迪恩 鲁珀特·范西塔特 莫里·柴金 帕特里克·麦拉海德 拉蒙·蒂卡拉姆 哈里斯·于林 克里斯托弗·马斯特森 Jimmie·F.·Skaggs 玛丽·皮奇 乔治·穆塞尔 迪基·比尔 Mark·Vasconcellos

欢迎光临娃娃屋

希瑟·玛塔拉佐 Victoria Davis Christina Brucato 克里斯蒂娜·怀道尔

红番区(粤语版)

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯

小飞侠(普通话版)

谢苗 吴孟达 卢惠光 郑柏林 邹兆龙 罗慧娟

小飞侠(粤语版)

谢苗 吴孟达 卢惠光 郑柏林

山水有相逢

刘青云 袁咏仪 蔡少芬 孙佳君 吴镇宇 张达明

新龙凤配

朱莉娅·奥蒙德 保罗·吉亚玛提 圭洛姆·加里尼 芬妮·阿尔丹 罗伦·荷莉 瓦莱丽·勒梅西埃 帕特里克·布鲁尔 哈里森·福特 约翰·伍德 格雷戈·金尼尔 丹娜·爱薇 玛格·马丁戴尔 Phina·Oruche 贝琦·安·贝克 Miriam·Colon 理查德·克里纳 埃里克·布鲁诺·伯格曼 依蕾·莎丝特 安吉·迪金森 伍卓·浅井 伊丽莎白.弗兰兹 Michael·Dees Joanna·Rhodes Christopher·Del·Gaudio Randy·Becker 南希·马钱德 Kenneth·A.·M

堕落天使

莫文蔚 黎明 杨采妮 李嘉欣 金城武 张志平 江道海 韩在硕 陈辉虹 关莉娜 钟荣 陈万雷

红番区

成龙 梅艳芳 叶芳华 董骠 马克·阿克斯 加文·克罗斯 Morgan Lam 薛春炜 陈文清 弗雷德·安德鲁奇 马克·安东尼克 劳洛·查坦德 克里斯·弗兰科 兰斯·吉布森 David Hooper 克里斯·洛德 Richard Faraci Carrie Cain-Sparks Guyle Fraizer David Fredericks 程可为 陆剑明 高雄 雷安娜 周华健 杜德伟 陈英明 Lee Sollenberger 岳华

独领风骚

艾丽西亚·希尔维斯通 斯黛西·达什 布莱特妮·墨菲 保罗·路德 唐纳德·法森 埃莉萨·多诺万

横纹刀劈扭纹柴

罗兰 袁咏仪 伍咏薇 沈殿霞 周华健

蜡笔小小生

吴孟达 胡立成 刘洵 郝劭文 朱茵 黄一山 顾宝明 金城武 陈慧楼

百变星君国语

吴孟达 周星驰 胡立成 郑祖 黄一飞 达伦·萨赫拉维 李健仁 陈志辉 麦克·里德 梁咏琪 朱咪咪 文隽 孙佳君 江欣燕 宋本中 林迪安 徐锦江 罗伟佳 黎应就 邓兆尊 邹义训 查尔斯·沈

神气威龙

托马斯·伊恩·尼古拉斯 乔斯·雅克兰德 阿特·马里克 帕洛玛·巴尔扎 凯特·温丝莱特 丹尼尔·克雷格

绝地战警

马克·麦考利 金·寇兹 威尔·史密斯 马丁·劳伦斯 乔·潘托里亚诺 特里萨·兰德尔 玛格·海根柏格 内斯特·塞拉诺 切基·卡尤 肖恩·托布 凯文·考利甘 迈克尔·因佩里奥利 胡里奥·奥斯卡·门乔索 蒂娅·里欧妮 约翰·萨利 安娜·莱文 迈克尔·塔利费罗 丽莎·博伊尔 马蒂·麦克索利 弗兰克·约翰·休斯 萨韦里奥·格拉 萨姆·阿耶尔斯

学校霸王

林心如 金城武 林志颖 朱家麟 江国宾 卢淑芳

救世神棍

郑则仕 林保怡 莫文蔚 钟丽缇 梁朝伟 陈小春 林晓峰 郑丹瑞 罗家英 邵音音 袁咏仪 吴耀汉 太保 曾近荣 林建明 陈国新 罗慧娟 杜德伟 潘恒生 夏萍 柯星沛 古炳杰 谢子峰 梁思敏 王英杰 陈国熹 郑秀珍 黄仲标

耍酷一族

乔伊·劳伦·亚当斯 克莱尔·弗兰妮 David Klein 本·阿弗莱克 Jeremy London Jason Lee

开麦拉狂想曲

史蒂夫·布西密 凯瑟琳·基纳 德蒙特·莫罗尼 丹妮埃尔·冯·泽内克 詹姆斯·勒格罗 彼特·丁拉基

热带鱼

林嘉宏 文英 林正盛 连碧东 席敬伦 黄美文 陈金财 郎祖筠 阿匹婆 陈慕义 林照雄 赵正平

鲨口惊魂(普通话版)

未录入

鬼马小精灵

克里斯蒂娜·里奇 艾瑞克·爱都 本·斯坦 比尔·普尔曼 昌西·莱奥普拉迪 戴文·萨瓦 Devon Sawa 加雷特·拉特利夫·亨森

冒牌皇帝

吴镇宇 冯宝宝 洪欣 游本昌 陈嘉男 林昕

赌圣2：街头赌圣(粤)

吴孟达 胡立成 叶竞生 释小龙 甄子丹 程东 葛民辉 文隽 元奎 林国斌 邱淑贞 陈百祥 彭丹 段伟伦 成奎安 蔡业信 曾小燕